Сказки дружной семьи, или юбилейные заметки о книге «СИНИЙ ШАКАЛ»

Часть вторая, в которой говорится об уникальном сборнике лезгинских сказок – книге-юбиляре – «Синий шакал» (1974), подготовленной к печати легендарным издательством «Малыш», сказки перевела М. Гусейнова-Садыкова, пересказала для детей А. Г. Елагина, а оформили знаменитые мастера книжной графики Э. В. Булатов и О. В. Васильев.

Юбилейные заметки рекомендуется читать вместе с родителями, бабушками и дедушками.

В год 90-летия Центральной городской детской библиотеки имени А. М. Горького ее специалисты с особым трепетом и любовью продолжают работать с коллекцией детских изданий конца XIX – первой трети XX вв.

Юные читатели, их родители, бабушки и дедушки с удовольствием читают сказки народов России. Как хорошо вечером, в выходной день собраться всей семьей и открыть мудрые книги с красивыми картинками!

Продолжаем рассказывать о любимых книгах наших читателей. Сборник лезгинских сказок «Синий шакал» напечатан тиражом 150 тысяч экземпляров В книгу вошли две сказки «Материнский совет» и «Синий шакал».

Секрет успеха и особой читательской привязанности сборника «Синий шакал» определяется профессионализмом и творческим подходом всей команды, создавшей книгу. Добротный и понятный детям перевод М. Гусейновой-Садыковой, яркий пересказ писательницы Анны Григорьевны Елагиной, которая происходила из старинного кольского рода, и с детства привыкла уважать традиции разных народов, сделала сказки и понятными, и интересными. Недаром все пересказы А. Г. Елагиной сказок народов России имели огромный успех, и книги переиздавались, и пластинки выходили, и по радио звучали спектакли.

Юных читателей и их родителей «провели» горными ущельями и опасными скалами, «напоили» хрустальной и чистой водой из горных рек, продемонстрировали подобно книжным кутюрье многообразие нарядов лезгинского народа выдающиеся художники Э. В. Булатов и О. В. Васильев.

Эрик Владимирович Булатов (1933) – живописец и график, один из создателей соц-арта, почетный член Российской академии, член-корреспондент Саксонской академии искусств.Его произведения представлены в Государственной Третьяковской галерее, Национальном музее современного искусства и Центре Жоржа Помпиду (Франция), Музее Людвига (Германия) и др.

Олег Владимирович Васильев (1931–2013) – живописец и график. В 1958 г. закончил графическое отделение Московского государственного художественного института им. В. И. Сурикова. С 1960-х гг. более тридцати лет занимался оформлением детских книг в содружестве с Эриком Булатовым для издательств «Детгиз» и «Малыш».

Откроем сборник сказок «Синий шакал». В сказке «Материнский совет» бедная вдова напутствует перед долгой дорогой сына Алискера, сильного, умного и храброго как настоящий джигит. Напутствия матери помогают ему понять, кто такой верный товарищ, верный друг и названный брат. Много испытаний выпало на долю юноши. И с разбойниками встретился, и друга верного нашел, и бедным людям помог. А самое главное обрел не только жизненный опыт, но и понял, что все добрые дела могут приумножаться и вознаградятся обязательно. Алискер встретил верного товарища, друга и названного брата, а после долгой дороги вернулся вместе с товарищем к матери. Как была счастлива матушка, у нее теперь два сыночка, два надежных помощника. Сказка учит доброте и справедливости, уважению к старшим.

В сказке «Синий шакал» звери лесные стали главными героями. А начиналось все так. Жил-был глупый шакал, охотник он был неудачливый, решил поймать в сакле цыпленка, да с крыши свалился прямо в чан с синей краской.

Убежал шакал голодный и посиневший от незапланированного окрашивания шерсти своей. Навстречу ему хитрый черный лис, который и придумал блестящий план, как воспользоваться глупостью да необычным видом своего спутника.

Бизнес-идея этой братии была очень простой и предполагала обман лесных зверей и сбор с них излишков еды только за то, что вид у шакала был необычным – синим. Лис-хитрюга разыграл целое представление, выдав своего горе-товарища за льва молодого.

Но жадность, хитрость и глупость никого нем могут сделать счастливыми. Шакал и лис поссорились, а волк утащил шакала в чащу лесную. И поделом ему. Хоть и синий, но суть шакалья осталась.

Чтение этой книги схоже с просмотром необычного мультика, когда смотришь дивные картинки, читаешь текст и сам подобно оператору и режиссеру переворачиваешь страницу как кадр фильма.

На обложке книги запечатлен синий шакал в белом тюрбане, бурке, с кинжалом на поясе, в правой лапе держит саблю золотую, обращенную вверх. Но нам не страшно, его воинственный облик противоречит глупой морде и трусливому взгляду.

Искусно и диковинно оформлена вся книга. Декоративные шрифты, подобные восточной вязи, диковинные цветы, растения, буквицы-инициалы в черно-золотом цвете с райскими птицами. Обложка, рисованный титульный лист, 2 инициала, 22 орнаментальные заставки и концовки, 13 сюжетных иллюстраций удивляют и погружают в мир лезгинских сказок. Цветовая палитра контрастная: обилие черного и золотого, белого, синего, бледно-сиреневого, светло-зеленого, коричневого и серого оттенков.

Мир лезгинских сказок, их мудрость остаются с читателями надолго.

У книги «Синий шакал» счастливая судьба. Напечатанная 50 лет тому назад в Москве книга обрела челябинскую прописку, просвещает и радует уже не одно поколение наших юных читателей.

А бабушкам, дедушкам, мамам и папам 1974 г. (год создания книги) напомнит и тех событиях, которые произошли тогда в мире, нашей стране и родном городе.

В тот год советские граждане увидели самую загадочную улыбку в мире, начали стройку Байкало-Амурской магистрали, попрощались с Маршалом Победы Г. К. Жуковым и посмотрели фильмы «В бой идут одни старики», «Калина красная», «Свой среди чужих, чужой среди своих» и мн. др.

В апреле в Пушкинском музее экспонировали картину «Мона Лиза» Леонардо да Винчи. О том, что «Джоконда» «гастролирует» в Японии, а на обратном пути поедет во Францию через Москву, узнала директор музея Ирина Антонова. Она-то и убедила министра культуры Екатерину Фурцеву хотя бы ненадолго задержать произведение искусства в столице. Чтобы посмотреть на знаменитую загадочную улыбку, люди выстраивались в огромную очередь, которая выходила из музея и терялась где-то далеко на улице. Стояли по 8 часов и днем, и ночью. Задерживаться у картины не позволяла охрана. Но и тех 10-20 секунд гражданам хватало, чтобы запомнить «Мону Лизу» надолго. За два месяца полотно увидели полтора миллиона человек.

А еще в том году советская станция впервые села на Марсе и передала данные об атмосфере, Международный Олимпийский комитет выбрал Москву столицей XXII Олимпийских игр, и на чемпионате Европы по фигурному катанию «золото» взяли Ирина Роднина и Александр Зайцев.

В журнале «Пионер» была опубликована сказочная повесть Э. Н. Успенского «Гарантийные человечки». Дети с родителями смотрели мультфильмы «Крошка Енот», «Мешок яблок» «Вершки и корешки» и др.

На нашей малой родине, в Челябинске в 1974 г. открылся Торговый центр, завершилось строительство троллейбусной линии для маршрута № 12, создан Камерный хор Челябинской государственной филармонии им. В. Михальченко и мн. др.